4 Initialisierung der lame_enc.dll fehlgeschlagen!\nVersucht wurde, folgende Datei zu erstellen: %s
5 Diese Version des Players ist veraltet und\ndarf nicht weiter betrieben werden.\nUm den phonostar-Player weiter zu nutzen, musst du die aktuelle Version des phonostar-Players installieren.
9 Lieber Nutzer dieses Radio-Players!\n\nAus lizenzrechtlichen Grⁿnden darf dieser Radio-Player nicht mehr betrieben werden.\nDu kannst aber weiterhin wie gewohnt Internetradio h÷ren, denn dein Radio-Player\nwird auf den phonostar-Player umgestellt.Der phonostar-Player ist die Basis deines\nbisherigen Radio-Players und enthΣlt dieselben Funktionen.\n\nDein Radio-Player wird jetzt umgestellt. Er hei▀t ab sofort "phonostar-Player", als Icon\nwird das phonostar-Logo verwendet und die OberflΣche des Players wird zur\nStandard-OberflΣche von phonostar gewechselt.\n\nWeitere Informationen zum phonostar-Player findest du unter www.phonostar.de.
10 Konnte den Sender nicht in der Datenbank finden! Bitte aktualisiere deine Sender-Datenbank ⁿber das Menⁿ "Optionen" - "Sender-Datenbank aktualisieren". StreamID: %d
49 Diese Medienformate k÷nnen wiedergegeben werden:
50 Rot markierte Medienformate sind nicht vorhanden!
51 Damit du alle Sender h÷ren kannst, musst du den entsprechenden Medienplayer ⁿber den Download-Link herunterladen und anschlie▀end auf deinem Computer installieren.
52 Rechtliche Hinweise zur Aufnahme
53 Die Nutzung der Aufnahme-Funktion ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen (insb. unter der Beachtung des geltenden Urheberrechts) zum privaten Gebrauch gestattet. Zuwiderhandlungen werden sofort zur Anzeige gebracht. Im ▄brigen ⁿbernimmt phonostar weder Verantwortung noch Haftung fⁿr die bereitgestellten Inhalte, sofern dieses nicht durch zwingende gesetzliche Bestimmungen vorgeschrieben ist.
54 Aufnahmefunktion aktivieren
55 Aufnahme-Einstellungen:
56 Aufnahmequelle wΣhlen:
57 Verzeichnis fⁿr Aufnahmen wΣhlen:
58 Aufnahme automatisch pausieren, wenn Stille auftritt (empfohlen)
60 Die Aufnahmefunktion musst du zuerst in den Einstellungen unter "Optionen" aktivieren.
61 Verzeichnis wΣhlen
62 stereo
63 mono
64 M÷chtest du das Format\n"%s"\nwirklich l÷schen?
65 AufnahmequalitΣt:
66 AufnahmequalitΣt speichern als:
67 Sample-Rate:
68 Sample-Tiefe:
69 KanΣle:
70 Aufnahme
71 Wiedergabe
72 Erinnerung
73 Computer herunterfahren
74 Januar
75 Februar
76 MΣrz
77 April
78 Mai
79 Juni
80 Juli
81 August
82 September
83 Oktober
84 November
85 Dezember
86 keine Wiederholung
87 tΣglich
88 w÷chentlich
89 alle 2 Wochen
90 monatlich
91 ersten
92 zweiten
93 dritten
94 vierten
95 Sonntag
96 Montag
97 Dienstag
98 Mittwoch
99 Donnerstag
100 Freitag
101 Samstag
102 Datum
103 Startzeit
104 Uhr
105 Stoppzeit
107 Wiederholen
109 Hinweise anzeigen
110 (z.B. http://www.meinsender.de)
111 (z.B. http://www.meinsender.de/live.ram)
112 * Diese Felder mⁿssen unbedingt ausgefⁿllt werden
113 Sender "%s" empfehlen
114 %s empfehlen
115 Bitte die rot markierten Felder ausfⁿllen!
116 Name des EmpfΣngers
117 E-Mail des EmpfΣngers
118 Deine Mitteilung (optional)
119 Dein Name
120 Deine E-Mail (optional)
121 Vielen Dank, dass du %s empfohlen hast!
122 Deine Nachricht wurde versandt.
123 Der Speicherplatz auf deiner Festplatte ist ersch÷pft. Es kann kein Radioprogramm mehr aufgenommen werden! Um weiterhin aufnehmen zu k÷nnen, musst du entweder Dateien l÷schen bzw. den Papierkorb leeren, oder die temporΣre Aufnahmedatei in ein Verzeichnis auf einer anderen Festplatte abspeichern. Dieses Verzeichnis kannst du in den Einstellungen Σndern.
124 Neuer Ordner
125 Namen eingeben:
126 Play
127 Sender empfehlen
128 Sender aus Favoriten entfernen
129 Sender zu Favoriten hinzufⁿgen
130 Timer-Eintrag erstellen
131 Version %s
132 Zur Wiedergabe dieses Senders ist der Windows Media Player erforderlich.
133 Zur Wiedergabe dieses Senders ist der RealPlayer erforderlich.
134 Zum Download geht es hier
135 Diese Meldung nicht mehr anzeigen.
136 Mit der eingestellten AufnahmequalitΣt kann nicht als MP3 aufgenommen werden!
137 Die AufnahmequalitΣt wurde automatisch angepasst, so dass als MP3-Datei aufgenommen werden kann.
139 Hinweis zur AufnahmequalitΣt
140 Die QualitΣt der Aufnahme sowie die Gr÷▀e der Aufnahme-Datei hΣngen von der Sample-Rate und der Sample-Tiefe ab. Je h÷her Sample-Rate und -Tiefe, desto besser ist die KlangqualitΣt. Allerdings steigt bei einer hohen AufnahmequalitΣt auch der Speicherbedarf an.\n\nGenerell empfiehlt es sich, eine m÷glichst hohe AufnahmequalitΣt auszuwΣhlen, um sicherzustellen, dass die Radiosendung wie im Original aufgenommen wird.
141 Ausnahmen bei MP3:
142 Bei Aufnahmen als MP3 k÷nnen als Sample-Tiefe nur 16 Bit und als Sample-Rate mindestens 16 kHz verwendet werden.
143 Hinweis zur Aufnahmequelle
144 WΣhle hier "Was du h÷rst", "DirectSound", "Stereo-Mix" o.Σ. aus. Welche dieser M÷glichkeiten angezeigt wird, hΣngt von deiner Soundkarte ab.
145 Tipp:
146 Um zu testen, ob du die richtige Aufnahmequelle und das richtige AufnahmegerΣt ausgewΣhlt hast, kannst du im Player einen Sender abspielen. Dann sieh im Ausziehfenster unter "Aufnahme" nach, ob die LautstΣrkepegel einen Ausschlag anzeigen.
147 Hinweis zur Authentifizierung fⁿr Internetzugriff
148 Einige InternetzugΣnge erfordern eine Authentifizierung fⁿr jeden einzelnen Internetzugriff, vor allem Firmen versuchen sich so vor unerlaubten Zugriffen auf das Internet zu schⁿtzen. Ist das auch bei dir der Fall, solltest du dein Login und Passwort fⁿr den Internetzugriff eingeben. Nur so ist gewΣhrleistet, dass du ohne Probleme Internetradio h÷ren kannst.
149 Hinweis:
150 Hinweis zum Proxyserver
151 Wenn du nicht wei▀t, welche Adresse und Port du angeben musst, kannst du die Angaben aus deinem Browser ⁿbernehmen. Im Internet Explorer findest du die Angaben ⁿber das Menⁿ "Extras" > "Internetoptionen". In dem Fenster, das sich ÷ffnet, klickst du auf den Reiter "Verbindungen" und dort unter "LAN-Einstellungen" auf den Button "Einstellungen". Danach ÷ffnet sich ein neues Fenster, dem du unter "Proxyserver" die Adresse und den Port entnehmen kannst. Diese Angaben trΣgst du dann in die Einstellungen im Player ein.\n\nFunktioniert das nicht, musst du deinen Systemadministrator nach den richtigen Einstellungen fragen, da noch andere - von User zu User unterschiedliche - EinschrΣnkungen das Abspielen von Internetradio verhindern k÷nnen.
152 Hinweis zum Streamformat
153 Im Streamformat musst du unbedingt das richtige Streamformat auswΣhlen, damit der Radiosender abgespielt werden kann! Welches Streamformat verwendet wird, kannst du u.a. an der Stream-URL erkennen:
154 RealAudio
155 Die Stream-URLs enden meist mit ".ram", ".rm" oder ".smil".
156 WindowsMedia
157 Die Stream-URLs enden meist mit ".asx" oder ".wax".
158 MP3
159 Die Stream-URLs enden oft mit ".pls", ".mp3". Stream-URLs von MP3-Streams sind oft aus Nummern aufgebaut, z.B. http://123.456.78:8000.
160 ▄ber den testen-Button neben dem Eingabefeld fⁿr die Stream-URL kannst du ausprobieren, ob der Sender abgespielt werden kann. So wird auch ⁿberprⁿft, ob das Streamformat richtig eingestellt ist. Sollte der Sender nicht abgespielt werden k÷nnen, sind entweder Streamformat und/oder Stream-URL falsch, oder der Sender ist gerade generell nicht erreichbar.
161 Hinweis zum automatischen Pausieren
162 Nimmst du ein Radioprogramm auf, und es wird kein Ton ⁿbertragen (z.B. weil zwischengespeichert wird), wird die Aufnahme automatisch pausiert. Die stillen Phasen tauchen so nicht in deiner Aufnahme auf.
163 Der phonostar-Player ist ein Produkt von phonostar.
164 Weitere Informationen rund um Internetradio bietet das
165 Damit du Radio h÷ren kannst, muss eine Verbindung zum Internet bestehen. Dies ist momentan nicht der Fall.
166 Dieses Problem kann zwei Ursachen haben:
167 1. Du bist im Moment nicht mit dem Internet verbunden. Bitte prⁿfe deshalb, ob du gerade online bist. Wenn nicht, verbinde dich mit dem Internet.
168 2. Deine Firewall gewΣhrt der ps_olect.exe keinen Zugang zum Internet. Bitte Σndere diese Einstellungen in der Firewall.
169 Internetradio-Magazin auf www.phonostar.de.
170 Um Dateien als MP3 aufzunehmen, ben÷tigst du ein externes Programm, den Lame Encoder! Den Lame Encoder kannst du dir aus dem Internet herunterladen. In den phonostar-FAQs findest du Links zu Webseiten, auf denen der Lame Encoder zum Download bereit steht, sowie weitere Hinweise zur Aufnahme in MP3.
171 Abspielen beenden
172 Abspielen
173 Aufnahme beenden
174 Aufnahme starten
175 Aus Favoriten entfernen
176 Zu "Alle Favoriten" hinzufⁿgen
177 Zuordnen zu:
178 Zuletzt geh÷rte Sender:
179 Abspielen beenden
180 Abspielen
183 %s empfehlen
184 ▄ber %s
185 E-Mail an %s
186 Sender bearbeiten
187 Sender l÷schen
188 Versenden fehlgeschlagen!
189 M÷chtest du die abgelaufenen EintrΣge wirklich l÷schen?
190 M÷chtest du den Timer-Eintrag\n"%s"\nwirklich l÷schen?
191 erweiterte Ansicht an/aus
192 <center><height = 13>Wenn du den Sender wechseln m÷chtest, wird die laufende Aufnahme abgebrochen!\n\nM÷chtest du trotzdem den Sender wechseln?</height></center>
193 Skin empfehlen
194 Skin l÷schen
195 Stream im RealAudio- oder MP3-Format
196 Stream im Windows Media- oder MP3-Format
197 Dauer bis zum H÷ren des Senders\nViele Balken signalisieren eine schnelle Verbindung
198 %s.%s.%s | %s:%s - %s:%s Uhr
199 %s.%s.%s | %s:%s Uhr
200 M÷chtest du den Ordner\n"%s"\nwirklich l÷schen?
201 %3d kbit/s - %s | unbekannt | %2d
202 %d EintrΣge
203 %d Treffer
204 keine Treffer
205 %d%% durchsucht... bisher %d Treffer
206 Ermittelt am %s
207 Aufnahmestatus:
208 Aufnahmedauer:
209 Verbleibende Zeit:
210 Schneiden
211 AufnahmequalitΣt
212 Dateiformat
213 M÷chtest du die Aufnahme wirklich l÷schen?
214 Alle Favoriten
215 alle Sendertypen
216 alle LΣnder
217 alle Sprachen
218 alle Genres
219 alle Streamformate
220 alle Regionen
221 alle QualitΣten
222 Die Skin "%s" ist zu alt fⁿr diese Player-Version!\nBen÷tigt wird mindestens Version 1.01.7.\nBitte aktualisiere deine Skin oder wΣhle eine andere aus!
295 Achtung, dieser Sender ⁿbertrΣgt nicht immer. Die genauen Sendezeiten findest du auf der Homepage des Senders.
296 Abspielen pausiert.
297 Sender wird gespielt.
298 Warte auf Empfang...
299 Vorspulen...
300 Zurⁿckspulen...
301 Springe zum nΣchsten Stream...
302 Springe zu vorherigem Stream...
303 Lade...
304 Suche Sender...
305 Verbinde mit Sender...
306 ╓ffne den Stream...
307 Stream bereit, bitte warten
309 Topsender
310 Favoriten
311 Aufnahme
312 Suche
313 Timer
314 Skins
315 Senderinfo
316 Optionen
317 Ordner anlegen
318 Speichern
319 Senden
320 Verbindungs-Einstellungen
321 Vorhandene Medienformate
322 Bevorzugte Streamauswahl
323 Aufnahme-Einstellungen
324 FAQ
325 Zurⁿck
326 Weiter
327 Internetanbindung
328 Allgemeine Einstellungen
329 Suche starten
330 Abbrechen
331 Neue Sender anzeigen
332 Alle Sender anzeigen
333 Impressum
334 Check der Internetverbindung
335 mehr Skins
336 Bearbeiten
337 Felder zurⁿcksetzen
338 Wirklich l÷schen?
339 QualitΣt bearbeiten
340 Empfehlung
341 Achtung!
342 testen
343 Σndern
344 L÷schen
345 Timer programmieren
346 neuer Eintrag
347 Sender-Datenbank wird aktualisiert\n
348 Sender-Datenbank wurde aktualisiert!\n
349 Die Sender-Datenbank ist bereits aktuell!\n
350 Diese Skin darf aus lizenzrechtlichen Grⁿnden\nnicht mehr betrieben werden.\nEs wird die Standardskin von phonostar eingestellt.
351 Sender-Datenbank wird aktualisiert...
352 Die Sender-Datenbank konnte nicht aktualisiert werden! Kontrolliere, ob du mit dem Internet verbunden bist, und aktualisiere die Sender-Datenbank anschlie▀end ⁿber das Menⁿ "Optionen".
353 Sender-Datenbank ist aktuell
354 Aktualisiere Topsender...
355 Topsender aktualisiert- OK
356 Es ist eine aktuellere Version des phonostar-Players verfⁿgbar.\nM÷chtest du deinen phonostar-Player aktualisieren ?\n\n%s
357 Es ist eine aktuellere Version dieser Skin verfⁿgbar.\nM÷chtest du die Skin aktualisieren?\n\n%s
359 Kein Player installiert! Bitte Windows Media Player installieren!
360 Jeden
361 Sendername
362 Homepage
363 Land
364 Sprache
365 Sendertyp
366 Genre
367 Beschreibung
368 Stream-Format*
369 Stream-URL*
370 M÷chtest du den Sender\n"%s"\nwirklich l÷schen?
371 M÷chtest du den Sender\n\nwirklich l÷schen?
372 Track 1
373 Aufnahmedatei speichern unter
374 Erneut verbinden, wenn der Sender die Verbindung abbricht
375 Anzahl der Verbindungsversuche
376 Gr÷▀e des Zwischenspeichers in Sekunden (1-90)
377 Zeitlimit fⁿr Verbindungsaufbau in Sekunden (20-90)
378 %s, %02d-%02d-%04d, %02d Uhr %02d
379 %02d-%02d-%04d, %02d Uhr %02d
380 Name
381 Aktion
382 Sender
383 Am
384 des Monats
385 Eintrag aktiviert
386 Timer-Eintrag "%s" empfehlen
387 Vielen Dank, dass du den %s empfohlen hast!
388 Vielen Dank, dass du diesen Timer-Eintrag empfohlen hast!
389 Unbekannter Fehler bei der Aufnahme
390 Eine Authentifizierung ist wirklich nur bei diesen speziell geschⁿtzten InternetzugΣngen n÷tig!
391 Wichtige Hinweise zum Timer programmieren
392 Damit der Eintrag ausgefⁿhrt werden kann, mⁿssen dein Computer eingeschaltet und du als Benutzer angemeldet sein!\nAchte darauf, dass sich Radiosendungen, die du im Timer programmierst, nicht ⁿberschneiden, denn sonst wird z.B. die schon laufende Aufnahme beendet und der nachfolgende Eintrag ausgefⁿhrt. Uhrzeit und Datum mⁿssen an deinem Computer richtig eingestellt sein, damit der Eintrag rechtzeitig ausgefⁿhrt werden kann.
393 Wie programmiere ich den Timer?
394 Name:
395 An dieser Stelle gibst du deinem Timer-Eintrag einen Namen. Programmierst du eine Aufnahme, wird dieser Name auch als Dateiname der Aufnahme verwendet.
396 Aktionen:
397 Je nach Aufgabe kannst du mit dem Timer unterschiedliche Aktionen programmieren.
398 Sender:
399 Dort legst du fest, welcher Sender aufgenommen oder abgespielt werden soll. WΣhle den Sender entweder aus der Liste aus oder ⁿber das Timer-Icon in den Senderlisten.
400 Zeiten:
401 Bei Datum, Start- und Stoppzeit gibst du die Zeit an, zu der die Aktion ausgefⁿhrt werden soll. Es mⁿssen alle Felder ausgefⁿllt werden. Bitte beachte, dass die Startzeit mindestens zwei Minuten nach der aktuellen Zeit beginnen sollte.
402 Wieder- holen:
403 Deine Timer-EintrΣge k÷nnen auch wiederholt ausgefⁿhrt werden, wenn du z.B. regelmΣ▀ig deine Lieblingssendung aufnehmen m÷chtest. Stelle einfach ein, in welchem Rhythmus und an welchem Tag die Aktion wiederholt werden soll.
404 Dieses Fenster schlie▀t sich in %02d Sekunden.
405 Die Aktion wird anschlie▀end ausgefⁿhrt.
406 Gleich wird eine zeitgesteuerte Aufnahme bzw. Wiedergabe gestartet:\n\n%s\n\nDer Timer wechselt jetzt zu %s. Dadurch wird die laufende Aufnahme beendet.\n\nM÷chtest du diese Aktion trotzdem starten?
407 Abspielen beginnen durch Timer.
408 Aktivieren
409 Deaktivieren
410 Gleich wird eine zeitgesteuerte Aufnahme bzw. Wiedergabe gestartet:\n\n%s\n\nDer Timer wechselt jetzt zu %s.\n\n
411 Gleich wird dein Computer heruntergefahren.\nSoll der Computer wirklich ausgeschaltet werden?
412 %02d:%02d Uhr: Du wolltest erinnert werden an:\n\n%s\n
413 Aufnahme im Format: %s
414 Bereit
415 Aufnahme lΣuft
416 Automatisch pausiert wegen Stille
417 Aufnahme beendet
418 NameSenderDatumWiederholenStatus
419 SenderGenreLandSpracheTypQualitΣt
420 M÷chtest du\n"%s"\nwirklich l÷schen?
421 LautstΣrkeregler - Klicken und Ziehen, um die LautstΣrke zu Σndern
422 Nach Angeboten zu diesem Lied suchen
423 Track %d
424 Track %d/%d
425 Timer-Eintrag erstellen
426 Eigenen Sender hinzufⁿgen
427 Stream-URL ÷ffnen
428 Normal
429 Erweitert
430 Einstellungen
431 Sender-Datenbank aktualisieren
432 Fehler melden
433 Hilfe
434 Beenden
435 Ausgefahren
436 Geschlossen
437 Ordner umbenennen
438 Ordner l÷schen
439 Neuen Ordner anlegen
440 Folgeeintrag programmieren
441 Timer-Eintrag empfehlen
442 Abgelaufene EintrΣge l÷schen
443 Gehe zu
445 Sprache einstellen
446 Sender vorschlagen
447 Eigene Sender
448 Startcenter schlie▀en
449 Modem
450 ISDN
451 DSL/Kabel
452 unbegrenzt
453 um
454 Mo
455 Di
456 Mi
457 Do
458 Fr
459 Sa
460 So
461 ab dem
462 jeden
463 am
464 Der Timer ist derzeit nicht gestartet.\n<font = FONT_SMALL>Um Timer-EintrΣge ausfⁿhren zu k÷nnen, muss der Timer aktiv sein. Soll der Timer jetzt gestartet werden?</font>
465 Stereo
466 Join Stereo
467 Dual-Channel
468 MP3-QualitΣt bearbeiten
469 Bitrate:
470 KanΣle:
471 MP3 mit variabler Bitrate codieren
472 Die LautstΣrke an deinem Computer steht auf 0!
473 Hinweis zur MP3-QualitΣt
474 Die QualitΣt der MP3 sowie deren Dateigr÷▀e hΣngen von der Bitrate ab. Je h÷her die Bitrate, desto besser ist die KlangqualitΣt. Allerdings steigt bei einer hohen Bitrate auch der Speicherbedarf an.
475 Variable Bitrate:
476 Codierst du die MP3 mit einer variablen Bitrate, reduziert sich die Dateigr÷▀e der MP3. Die KlangqualitΣt bleibt dabei annΣhernd gleich.\n\nStellst du fest, dass du die MP3 nicht in deinem MP3-Player anh÷ren kannst, wenn du die variable Bitrate verwendet hast, kann es sein, dass der Player keine variablen Bitraten unterstⁿtzt. Deaktiviere das Codieren mit variabler Bitrate in diesem Fall.
477 Es ist eine aktuellere Version der Hilfe vorhanden. Soll die Hilfe aktualisiert werden?
478 Es ist derzeit keine Hilfe auf deinem Computer vorhanden. Soll die Hilfe heruntergeladen werden?
479 Wiederholen bis zum:
480 TΣglich
481 W÷chentlich
482 Alle 2 Wochen
483 Monatlich
484 AufnahmegerΣt bzw. Soundkarte wΣhlen:
485 Hinweis zum AufnahmegerΣt
486 Das AufnahmegerΣt ist deine Soundkarte. Wenn in deinem Computer mehrere Soundkarten enthalten sind, kannst du an dieser Stelle eine andere Soundkarte einstellen, ⁿber die aufgenommen werden soll. Oft ist es auch so, dass nicht alle der vorhandenen Soundkarten Aufnahmen unterstⁿtzen.
487 Die LautstΣrke fⁿr den WAV-Kanal deines Computers steht momentan auf 0. Mit dieser Einstellung kannst du keine T÷ne h÷ren! Soll die LautstΣrke erh÷ht werden?
488 bis zum
489 GenreTitelDatum & ZeitSender
490 %s, %02d.%02d. | %02d:%02d - %02d:%02d Uhr
491 Heute
492 Morgen
493 Programmtipps werden aktualisiert\n
494 Es gibt %d neue Programmtipps!
495 Die Programmtipps sind bereits aktuell!
496 Die Programmtipps konnten nicht aktualisiert werden!
497 Bei Playerstart Programmtipps aktualisieren
498 abgelaufene Programmtipps l÷schen
499 Programmtipps-Einstellungen
500 Sofort
501 Nie
502 Nach 1 Tag
503 Nach %d Tagen
504 Programmtipps aktualisieren
505 Aufrufen...
506 Programmtipps
507 am %02d.%02d.%04d von %02d:%02d bis %02d:%02d Uhr
508 WAV-Datei in MP3 konvertieren
509 Dieser Timer-Eintrag ⁿberschneidet sich mit:\n
511 \n<font = FONT_SMALL><color = 666666><height = 12>Hinweis: ▄berschneidungen sind im Timerfenster mit einem Aus-rufezeichen gekennzeichnet. Die betroffenen Timer-EintrΣge k÷nnen dort geΣndert werden, so dass sie sich nicht mehr ⁿberschneiden.</height></color></font>
512 Dieser Radiosender befindet sich nicht in der Sender-Datenbank!\n<font = FONT_SMALL>Nach einem Update der Sender-Datenbank steht der Sender ggf. zur Verfⁿgung. M÷chtest du die Sender-Datenbank jetzt aktualisieren? (Ist der Sender nach der Aktualisierung vorhanden, wird er sofort im phonostar-Player abgespielt.)</font>
513 Dieser Radiosender ⁿbertrΣgt nicht rund um die Uhr!\n<font = FONT_BIG>Wahrscheinlich kannst du den Sender deshalb momentan nicht anh÷ren. Die genauen Sendezeiten findest du auf der Homepage des Radiosenders, die du ⁿber das kleine HΣuschen rechts neben dem Sendernamen erreichst.</font>
514 Aktualisiert am %s
515 Sender jetzt anh÷ren
516 In den Timer
517 Aufnahmen in eigenem Ordner speichern
518 Schneiden nach:
519 Schneiden alle:
520 Minuten
521 MB
522 alle %s %s
523 Zeit
524 Dateigr÷▀e
525 Nicht schneiden
526 Aufnahme im Format: %s | Schneiden: %s
527 %d Dateien
528 www.phonostar.de
529 WAV-Datei auswΣhlen
530 Name fⁿr MP3-Datei eingeben
531 Speicherort
532 MP3-QualitΣt:
533 %s kbit/s, %s %s
534 Konvertiert wird:
535 in %s
536 Erfolgreich konvertiert!
537 Konvertierung abgebrochen!
538 In Arbeit:
539 %d%% abgeschlossen
540 NameDatumLΣngeBeschreibungGenre
541 Nach neuen Folgen des Podcasts suchen
542 Aktuelle Folge herunterladen
543 Aktuelle Folge anh÷ren
544 Alle Folgen herunterladen
545 Podcast l÷schen
550 Folge anh÷ren
551 Folge l÷schen
552 Folge herunterladen
553 Podcast abonnieren
554 Podcast abbestellen
555 Podcast empfehlen
556 Vielen Dank, dass du diesen Podcast empfohlen hast!
557 <center>Den Podcast\n"%s"\nhast du bereits abonniert!</center>
558 Podcast-Einstellungen:
559 Nach neuen Folgen suchen:
560 Welche Folgen sollen dann heruntergeladen werden?
571 <center>Sollen alle bereits heruntergeladenen\nFolgen dieses Podcasts vom\nComputer gel÷scht werden?</center>
572 Die Folgen des Podcasts behalten
573 Alle Folgen des Podcasts l÷schen
574 Nachfragen
575 <center>Es werden noch neue Podcast-Folgen heruntergeladen! Schlie▀t du den Player, wird der Download abgebrochen.\n\nM÷chtest du den Player trotzdem beenden?</center>
576 <center>M÷chtest du den Podcast\n"%s"\nwirklich l÷schen?</center>
577 <center>Soll die Folge\n"%s"\nwirklich gel÷scht werden?</center>
578 Neue Podcasts suchen
579 Neuen Podcast abonnieren
580 Neuen Podcast an phonostar melden
581 Mehr Infos zum Podcast anzeigen
582 Unter der Adresse\n%s\nkonnte kein Podcast gefunden werden!
583 Download komplett
584 Download abgebrochen
585 Fehler: Download nicht m÷glich
586 In Vorbereitung
587 %02d:%02d:%02d Stunden
588 %02d:%02d Minuten
589 Neue Podcasts suchen
590 <height = 18><center>M÷chtest du den Podcast\n"%s"\nabonnieren, klicke auf "Ja".</center></height><height = 13><font = FONT_SMALL>\nIst ein Podcast abonniert, werden die aktuellen Folgen (je nach Einstellung) in Zukunft automatisch heruntergeladen, und du kannst sie dann direkt in deinem Player anh÷ren.</font></height>
591 <center><height = 13>Die WAV-Datei, die du konvertieren m÷chtest,\nist an diesem Ort oder unter diesem Namen\nnicht vorhanden!\n</height><height = 13><font = FONT_BIG>WΣhle die gewⁿnschte WAV-Datei am besten ⁿber\nden Knopf neben dem Eingabefeld aus.</font></height></center>
592 <center><height = 13>Die WAV-Datei, die du konvertieren m÷chtest, kann nicht gelesen werden!\n</height><height = 13><font = FONT_BIG>Dieses Problem tritt meist dann auf, wenn bereits an anderes Programm die Datei verwendet.</font></height></center>
593 <center><height = 13>Der Dateiname enthΣlt nicht zulΣssige Zeichen!\n</height><height = 13><font = FONT_BIG>Folgende Zeichen sind nicht erlaubt:\n: ? " / \ < > | *</center>
594 Schnittprofil speichern als:
595 Dateien in eigenem Ordner speichern
596 Gib hier die URL des Podcasts ein:
597 (z.B. http://www.meinpodcast.de/cast.xml)
598 Mit Klick auf "OK" wird der Podcast sofort abonniert!
599 ▄berprⁿfen der URL des Podcasts\n
600 <center>Es lΣuft noch eine Aufnahme! Schlie▀t du den Player, wird die Aufnahme abgebrochen.\n\nM÷chtest du den Player trotzdem beenden?</center>
601 In der Free-Version sind nur %d Abos erlaubt!
602 Podcasts
603 Schritt 1/3: Suche vorbereiten
604 Vor dem Suchvorgang musst du zuerst alle ggf. laufenden Tonwiedergaben an deinem Computer ausschalten, da diese den Test beeinflussen k÷nnen!\n\nStelle au▀erdem sicher, dass die LautstΣrke an deinem Computer nicht auf null steht bzw. stummgeschaltet ist.\n\nHast du das getan, klicke auf "Weiter".
605 Um die richtige Aufnahmequelle zu ermitteln, wird jetzt ein Signalton abgespielt.\n\nAktuell wird getestet:\n\nAufnahmegerΣt:\n%s\n\nAufnahmequelle:\n%s
606 Schritt 2/3: Suchvorgang lΣuft
607 Schritt 3/3: Ende des Suchvorgangs
608 Als geeignete Aufnahmequelle wurde gefunden:\n\nAufnahmegerΣt:\n%s\n\nAufnahmequelle:\n%s
609 Es wurde keine geeignete Aufnahmequelle gefunden!\n\nWarum das so ist, und wie du eventuell trotzdem die richtige Aufnahmequelle findest, kannst du nachlesen, wenn du auf das "?" klickst:\n\n\nDu kannst die Aufnahmequelle auch spΣter einstellen. Gehe hierfⁿr in das Menⁿ "Optionen" - "Einstellungen" - "Aufnahme-Einstellungen". Dort kannst du auch den automatischen Suchvorgang erneut starten.
610 Diese Datei kann nicht mit dem Player abgespielt werden!\n\nM÷chtest du die Datei in einem anderen, dafⁿr geeigneten Programm ÷ffnen?
611 Aufnahmequelle automatisch suchen\n<font = FONT_BIG><height = 12>Damit du mit dem Player Radioprogramme mitschneiden kannst, muss eine geeignete Aufnahmequelle deiner Soundkarte eingestellt werden.\n\nDie richtige Aufnahmequelle kannst du automatisch suchen lassen. M÷chtest du den Suchvorgang jetzt starten?</height></font>
612 Bitte warten!
613 Soll diese Aufnahmequelle eingestellt werden?
614 PLUS!
615 Standardeinstellungen verwenden
616 Du kannst die Aufnahmequelle nachtrΣglich Σndern (ⁿber das Menⁿ "Optionen" - "Einstellungen").
617 Warum war der Suchvorgang nicht erfolgreich?
618 Wenn keine Aufnahmequelle gefunden wurde, kann das mehrere Ursachen haben:\n\n1. Das ben÷tigte AufnahmegerΣt wird bereits von einem anderen Programm verwendet (z.B. fⁿr Internettelefonie). Schlie▀e solche Programme und fⁿhre den Suchvorgang erneut durch (ⁿber das Menⁿ "Optionen" - "Einstellungen" - "Aufnahme-Einstellungen" m÷glich).\n\n2. Du kannst mit der Soundkarte in deinem Computer keine Dateien aufnehmen. In diesem Fall kann ein Update des Treibers fⁿr deine Soundkarte helfen. Bitte informiere dich beim Hersteller deiner Soundkarte ⁿber neue Versionen des ben÷tigten Treibers.
619 Ob deine Soundkarte wirklich keine Aufnahme unterstⁿtzt, kannst du manuell nachprⁿfen:
620 Podcast "%s" empfehlen
621 phonostar-Player PLUS freischalten
622 VBR
623 Bitte warten
624 Der phonostar-Player wird gestartet!
625 Der phonostar-Player PLUS wird gestartet!
626 Verzeichnis fⁿr Podcasts wΣhlen:
627 <center><height = 13>Mit dieser Skin kannst du keine Podcasts abonnieren. In der phonostar-Skin steht dir\naber die Podcast-Funktion zur Verfⁿgung.\n\nM÷chtest du jetzt zur phonostar-Skin wechseln?</height></center>
628 Folgen einblenden/ausblenden
629 Nach aktuellen Folgen suchen
630 Podcast wieder abonnieren
631 <height = 13>N÷tiger Download fⁿr MP3-Aufnahmen\n</height><font = FONT_BIG><height = 12>Um MP3s aufzunehmen, brauchst du den sogenannten "Lame Encoder". Dieser kann aus lizenzrechtlichen Grⁿnden nicht direkt mit dem Player ausgeliefert werden. Du kannst den Lame Encoder aber hier ganz einfach und sicher bei einem externen Anbieter herunterladen. Den Rest macht dein Player dann von selbst!\n<font = FONT_BIG_BOLD>M÷chtest du den Lame Encoder jetzt laden?
632 Quellen fⁿr Download werden gesucht\n
633 Datei wird heruntergeladen (Quelle %d)
634 Lame Encoder wird installiert
635 Der Lame Encoder steht jetzt zur Verfⁿgung.\nAb sofort kannst du MP3s aufnehmen!
636 <height = 13>Download des Lame Encoders fehlgeschlagen!\n<font = FONT_BIG><height = 12>▄berprⁿfe, ob du mit dem Internet verbunden bist, andernfalls kann der Lame Encoder nicht heruntergeladen werden. Stelle eine Internetverbindung her und starte den Download erneut.\n\nBist du bereits mit dem Internet verbunden, versuche spΣter noch einmal, den Lame Encoder herunterzuladen, da zur Zeit ggf. keine Download-Quellen verfⁿgbar sind.
637 Newsletter abonnieren
638 <height = 13>N÷tiger Download fⁿr die Konvertierung\n</height><font = FONT_BIG><height = 12>Um WAV-Dateien in MP3s umzuwandeln, brauchst du den sogenannten "Lame Encoder". Dieser kann aus lizenz-\nrechtlichen Grⁿnden nicht direkt mit dem Player ausgeliefert werden. Du kannst den Lame Encoder aber hier ganz einfach und sicher bei einem externen Anbieter herunter-\nladen. Den Rest macht dein Player dann von selbst!\n<font = FONT_BIG_BOLD>M÷chtest du den Lame Encoder jetzt laden?
639 Der Lame Encoder steht jetzt zur Verfⁿgung.\nAb sofort kannst du in MP3 konvertieren!
640 Browser-Fenster aus/ein
700 Du willst diese und viele weitere Funktionen nutzen? Hol dir jetzt den phonostar-Player PLUS!
701 WAV-Konverter
702 Der WAV-Konverter verwandelt Audio-Dateien im WAV-Format schnell und einfach in kompakte MP3s und schafft so mehr Platz auf deinem Computer!
703 ZusΣtzliche Programmtipps-Funktionen
704 ▄bernimmt die angekⁿndigte Sendung ohne Umweg ⁿber phonostar.de direkt in den Timer und erm÷glicht es dir, den Sender sofort anzuh÷ren.
705 Unbegrenzt Podcasts abonnieren
706 In der kostenlosen Version des phonostar-Players kannst du bis zu fⁿnf Podcasts abonnieren - Im phonostar-Player PLUS hingegen so viele, wie du m÷chtest!
707 Browser-Fenster ausschalten
708 Blendet das Browser-Fenster im phonostar-Player aus und schafft so mehr Platz auf deinem Bildschirm. Noch dazu ist der phonostar-Player PLUS komplett werbefrei!
709 Erweiterte Einstellungen zu Timer-Aufnahmen
710 Hier stellst du je nach Radiosendung immer die perfekt abgestimmte QualitΣt ein und kannst die Aufnahme au▀erdem direkt in handliche Stⁿcke schneiden lassen.
711 Schnitt-Funktion
712 Schon bei der Aufnahme teilt die Schnitt-Funktion die Datei in handliche Stⁿcke - und zwar so gro▀, wie du sie haben m÷chtest. Perfekt fⁿr H÷rspiele und lange Sendungen!
713 phonostar-Player PLUS jetzt freischalten
714 Deine E-Mail-Adresse:
715 Lizenzschlⁿssel eingeben:
716 Die E-Mail-Adresse und/oder der Lizenzschlⁿssel sind nicht gⁿltig! Bitte korrigiere deine Eingaben und probiere es noch einmal.
717 phonostar sagt danke und wⁿnscht\nviel Spa▀ mit den neuen Funktionen!
718 Gib hier den Lizenzschlⁿssel ein, den du per E-Mail erhalten hast, sowie die E-Mail-Adresse, an die der Lizenzschlⁿssel geschickt wurde.
719 Fehler beim Freischalten!
720 phonostar-Player PLUS ist freigeschaltet!
721 Dein Player ist noch nicht registriert!
722 1. Schritt: Player registrieren
723 Klicke auf "Jetzt registrieren", um deinen Player kostenlos zu registrieren:
724 2. Schritt: Registrierung abschlie▀en
725 Nach der Registrierung wird dir per E-Mail ein Code zugeschickt, mit dem du die Registrierung abschlie▀t.
726 Code aus der E-Mail hier eingeben:
727 Bitte den korrekten Code eingeben:
728 Die Registrierung war erfolgreich.\n\nViel Spa▀ mit deinem Player!
729 Podcasts suchen
730 Nicht n÷tig bei Vista!
2001 Searching for station...
2002 Searching for server...
2003 scheduled
2004 Initialisation of lame_enc.dll failed!\nAttempted to create following file: %s
2005 This version of the Player is outdate and\nmay not be used.\nIf you want to continue using the phonostar-Player, you will need to install the current version of the phonostar-Player.
2009 Dear users of this radio player,\n\nFor licensing reasons, this radio player can no longer be used.\nYou can, however, continue to listen to Internet radio, as your radio player\nwill be convered to the phonostar-Player. The phonostar-Player is the basis of your\ncurrent radio player and contains the same functions.\n\nYour radio player will now be converted. Effective immediately, it is called the "phonostar-Player", and its icon\nwill be the phonostar logo. Your player's interface will be changed to the \n standard phonostar interface.\n\nYou will find further information about the phonostar-Player at www.phonostar.com.
2010 Unable to find the station in the database! Please update your database using menu "Options" - "Update Station-Database". StreamID: %d
2050 Media formats highlighted in red are not available!
2051 In order to listen to all the stations, you will need to download the appropriate media player via the Download link and install it on your computer.
2052 Legal notice about recording
2053 You may use the recording function only in accordance with legal regulations (and in particular, in accordance with current copyright legislation) and only to make recordings for your own personal use. Legal action will be taken against violators of this rule. phonostar also accepts no responsibility or liability for any content where this is not regulated by law.
2054 Activate Recording Function
2055 Recording Settings:
2056 Select Recording Source:
2057 Select Directory for Recordings:
2058 Pause recording automatically during silences (recommended)
2060 You must first activate the recording function in the settings under "Options".
2061 Select Directory:
2062 stereo
2063 mono
2064 Do you really want to delete this format?
2065 Recording Quality:
2066 Save Recording Quality As:
2067 Sample Rate:
2068 Sample Depth:
2069 Channels:
2070 Recording
2071 Play back
2072 Reminder
2073 Shut down computer
2074 January
2075 February
2076 March
2077 April
2078 May
2079 June
2080 July
2081 August
2082 September
2083 October
2084 November
2085 December
2086 Do not repeat
2087 Daily
2088 Weekly
2089 Every 2 weeks
2090 Monthly
2091 first
2092 second
2093 third
2094 fourth
2095 Sunday
2096 Monday
2097 Tuesday
2098 Wednesday
2099 Thursday
2100 Friday
2101 Saturday
2102 Date
2103 Start time
2104 o'clock
2105 Stop time
2107 Repeat
2109 Show notes
2110 (e.g. http://www.mystation.com)
2111 (e.g. http://www.mystation.com/live.ram)
2112 *These fields are required
2113 Recommend "%s"
2114 Recommend %s
2115 Please fill out the fields highlighted in red!
2116 Recipient's name
2117 Recipient's e-mail address
2118 Your message (optional)
2119 Your name
2120 Your e-mail address (optional)
2121 Thank you for recommending %s!
2122 Your message has been sent.
2123 You have no more space on your hard drive! You cannot make any more recordings! In order to continue recording, you can delete files, empty the recycle bin, or save the temporary recording files to a directory on another drive. You can change this directory in the Settings.
2124 New Folder
2125 Enter name:
2126 Play
2127 Recommend station
2128 Remove Station from Favourites
2129 Add Station to Favourites
2130 Create timer entry
2131 Version %s
2132 You need Windows Media Player to play this station.
2133 You need RealPlayer to play this station.
2134 Go here to download
2135 Do not show this message again
2136 You cannot record MP3s with this recording quality! The recording quality will be adjusted automatically to enable you to record MP3s.
2139 Note about Recording Quality
2140 The quality of the recording and the size of the recorded file depends on the sample rate and the sample depth. The higher these are, the better sound quality will be achieved. You should note that higher-quality recordings take up more space, however.\n\nWe generally recommend that you select the highest possible recording quality to ensure that the sound quality of your recording matches the sound quality of the original.
2141 Recording MP3s:
2142 When recording as MP3, you can only set the sample depth at 16 bits, and the sample rate must be at least 16 kHz.
2143 Note About Recording Sources
2144 Select "What you hear", "DirectSound", "Stereo Mix" , etc. The options displayed will depend on your sound card.
2145 Tip:
2146 You can play a station in the Player to check whether you have selected the correct recording source and recording device. Then check in the expanding window under "Recording" to see if the volume gauge has reached its maximum level.
2147 Note About Authentification for Internet Access
2148 Some Internet connections require authentification every time they connect to the Internet. Companies, especially, try to prevent unauthorised access to the Internet in this way. If this is the case for your Internet connection, you will need to enter your Internet login name and password to be able to listen to Internet radio.
2149 Note:
2150 Notes About Proxy Servers
2151 If you are not sure which address and port number to enter, you can copy these from your browser. If you are using Internet Explorer, you will find this information under the "Tools"-> "Internet options" menu. In the window that opens, click on "Connections" and then on the "Settings" button under "LAN Settings". This will bring up a new window, from which you can copy the address and port number (these are given under "Proxy server". Enter this information into the Player settings.\n\nIf this doesn't work, you will need to ask your system administrator about the right settings. Certain settings - which can vary from user to user - could be preventing you from receiving Internet radio.
2152 Note About Stream Formats
2153 You need to select the right stream format to ensure that you can play the radio station you want! You can tell which stream format is used by looking at the URL for the stream:
2154 RealAudio
2155 Stream URLs usually end in ".ram", ".rm" or ".smil".
2156 Windows Media
2157 Stream URLs usually end in ".asx" or ".wax".
2158 MP3
2159 The stream URLs often end in ".pls", ".mp3". URLS for MP3 streams are often made up of numbers, e.g. http://123.456.78:8000.
2160 You can use the "Test" button next to the entry field for the stream URL to check whether the stream can be played. This will also tell you if the stream format is set correctly. If the station cannot be played, either the stream format and/or stream URL is incorrect, or the station is currently not available.
2161 Notes About Automatic Pauses
2162 If you are recording a station and you can t hear anything (because it is currently being buffered), the recording will be paused automatically. This means that you won't have gaps in your recording.
2163 The phonostar-Player is a product by phonostar.
2164
2165 In order to listen to Internet radio, you must be connected to the Internet. You are not currently connected to the Internet.
2166 This can be due to one of two causes:
2167 1. You are not currently connected to the Internet. Check whether you are online. If you are not, connect to the Internet.
2168 2. Your firewall is not allowing the ps_olect.exe to connect to the Internet. Please change your firewall settings.
2169
2170 In order to record data in MP3 format, you need a third-party programme, the Lame Encoder, which you can download from the Internet. You will find links to sites where you can download the Lame Encoder, as well as additional information about recording in MP3, in the phonostar FAQ.
2171 Stop
2172 Play
2173 Stop recording
2174 Start recording
2175 Remove from favourites
2176 Add to favourites
2177 Assign to:
2178 Last stations listened to:
2179 Stop
2180 Play
2183 Recommend %s
2184 About %s
2185 E-mail to %s
2186 Edit Station
2187 Delete Station
2188 Transmission failed!
2189 Do you really wanted to delete all expired entries?
2190 Do you really want to delete entry %s?
2191 Expanded View On/Off
2192 <center><height = 13>If you change the station, the current recording will be interrupted!\n\nDo you really want to change stations?</height></center>
2193 Recommend skin
2194 Delete Skin
2195 Stream in format RealAudio or MP3
2196 Stream in format Windows Media or MP3
2197 Time left until you can listen to this station\nA large number of bars indicates a fast connection
2198 %s.%s.%s | %s:%s to %s:%s
2199 %s.%s.%s | %s:%s
2200 Do you really want to delete folder\n'%s'?
2201 %3d kbit/s - %s | unknown | %2d
2202 %d entries
2203 %d hits
2204 no hits
2205 %d%% searched... %d hits so far
2206 Determined on %s
2207 Recording Status:
2208 Recording Length:
2209 Time Remaining:
2210 Cut Recording:
2211 Recording Quality:
2212 File Format:
2213 Do you really want to delete this recording?
2214 All favourites
2215 All Station Types
2216 All Countries
2217 All Languages
2218 All Genres
2219 All Stream Formats
2220 All Regions
2221 All Qualities
2222 The skin '%s' is too old for this version of the Player!\nYou need at least Version 1.01.7.\nPlease update the skin or select another one!
2223 phonostar-Player
2224 %d entry
2226 Stop
2227 Listen
2228 to phonostar.com
2229 Top Stations
2230 Favourites List & My Stations
2231 Search
2232 New Search
2233 Start Search
2234 Display All Entries
2235 Louder
2236 Quieter
2237 Sound Off
2238 Sound On
2239 Pause
2240 Close Player
2241 Minimise Window
2242 Show Help
2243 Show Options
2244 Roll List Up
2245 Roll List Down
2246 Drag List
2247 Homepage
2248 Click to move around within the list
2249 Add to Favourites
2250 Call up station homepage
2252 More information about station
2255 Current Station
2256 View
2257 Go Back
2258 Forwards
2259 Play Previous Track
2260 Skin Selection
2261 Adjust Size
2262 Play Next Track
2263 Track Selection
2264 Move Around Within a Track
2265 Expanded View On/Off
2267 Back
2268 Forward
2269 Cancel
2270 OK
2271 Check Media Formats
2272 Internet Connection
2273 Settings for Stream Selection
2274 Connection Settings
2275 Settings
2276 Send
2277 Download
2278 Start/Stop Recording
2279 Recording Settings & Status
2280 Adjust Recording Volume (don t set it too high!)
2281 Edit Recording Quality
2282 Set Recording Format
2283 Edit Recording Format
2284 Edit Cut Mode
2285 Restore
2286 Close %s
2287 Stop
2288 Turn sound off
2289 Turn sound on
2290 Start %s
2292 Action timed out
2293 Loading buffer... (%d %%)
2294 Unknown error
2295 This station does not broadcast all the time. You'll find the broadcast settings on the station's homepage.
2296 Play paused.
2297 Station is being played
2298 Waiting for reception&
2299 Fast Forward
2300 Rewind
2301 Jump to next stream
2302 Jump to previous stream
2303 Loading&
2304 Looking for station&
2305 Connecting to station&
2306 Opening stream&
2307 Stream is ready, please wait
2309 Top Stations
2310 Favourites
2311 Recording
2312 Search
2313 Timer
2314 Skins
2315 Station Information
2316 Options
2317 Create Folder
2318 Save
2319 Send
2320 Connection Settings
2321 Available Media Formats
2322 Preferred Stream Selection
2323 Recording Settings
2324 To FAQ!
2325 Back
2326 Forward
2327 Internet connection
2328 General settings
2329 Start search
2330 Cancel
2331 Display new stations
2332 Display all stations
2333 Credits
2334 Check Internet connection
2335 More skins
2336 Edit
2337 Reset Fields
2338 Delete?
2339 Edit Quality
2340 Recommendation
2341 Attention!
2342 Test
2343 Change
2344 Delete
2345 Set Timer
2346 New Entry
2347 Updating station database
2348 Station database has been updated!
2349 Station database already is up-to-date!
2350 Licensing reasons mean that this skin may no longer be used.\nThe phonostar standard skin will be activated.
2351 Updating station database&
2352 Could not update station database! Please check your internet connection and then update the station database under the menu "Options".
2353 Station database updated
2354 Current top stations
2355 Top stations updated successfully
2356 A newer version of the phonostar-Player is available.\nWould you like to update your phonostar-Player now?\n\n%s
2357 A newer version of this skin is available.\nWould you like to update the skin now?\n\n%s
2359 No player installed! Please install Windows Media Player!
2360 Every
2361 Station name
2362 Home page
2363 Country
2364 Language
2365 Station type
2366 Genre
2367 Description
2368 Stream format*
2369 Stream URL*
2370 Do you really want to delete station \n'%s'\n?
2371 Do you really want to delete the station?
2372 Track 1
2373 Save recorded file as
2374 Reconnect if radiostation cancels connection
2375 Number of connection attempts
2376 Size of buffer in seconds (1-90)
2377 Time limit of connection attempt in seconds (20-90)
2378 %s, %02d-%02d-%04d, %02d.%02d o'clock
2379 %02d-%02d-%04d, %02d.%02d o'clock
2380 Name
2381 Action
2382 Station
2383 On the
2384 of the month
2385 Timer entry active
2386 Send Timer entry "%s"
2387 Thank you for recommending %s!
2388 Thank you for recommending the timer entry!
2389 Unknown error during recording
2390 Authentification is only required for protected Internet access!
2391 Hints for scheduling
2392 To execute the timer entry, your computer has to be turned on and you should be logged on to windows!\n\nPay attention that timer entries do not overlap, otherwise your timer entries will lead to an undefined result.\n\nMake sure that time and date are configured correctly on your computer, so that the timer entry will start on time.
2393 How do I schedule?
2394 Name:
2395 Name your timer entry here. If you schedule a recording, this name will also be used for the file name.
2396 Actions:
2397 Depending on the task, you can schedule several actions with the timer.
2398 Station:
2399 Here you decide which radio station will be recorded or played back. Choose a radio station from the list or use the timer icon on the radio station lists.
2400 Times:
2401 State period of action in boxes date, start time, stop time. All boxes have to be filled. Please be aware that start should be at least 2 minutes past current time.
2402 Repeat:
2403 You can repeat your timer entries automatically. If you e.g. want to record your favourite radio programme regularly, just state repeat mode and day.
2404 This window will close in %02d seconds.
2405 The task will be executed afterwards.
2406 Soon a timer-based recording or playing will be executed:\n\n%s\n\nThe timer changes now to %s. Due to this, your current recording will be stopped.\n\nDo you want to start the timer task?
2407 Execute timer-based playback.
2408 Activate
2409 Deactivate
2410 Soon a timer-based recording or playing will be executed:\n\n%s\n\nThe timer changes now to %s.\n\n
2411 Soon your computer will be shut down.\nDo you really want to shut down the PC??
2412 %02d:%02d o┤clock: You wanted to be reminded of:\n\n%s\n
2413 Recording format: %s
2414 Ready
2415 Recording in progress
2416 Paused automatically caused by silence
2417 Recording finished
2418 NameStationDateRepeatStatus
2419 StationGenreCountryLanguageTypeQuality
2420 Do you realy want to delete\n%s?
2421 Volume area. Click left mouse button and drag
2422 Search for song related merchandize
2423 Track %d
2424 Track %d/%d
2425 Create timer entry
2426 Add radio station
2427 Open stream URL
2428 Normal
2429 Extended
2430 Settings
2431 Update station database
2432 Report error
2433 Help
2434 Close
2435 Extended
2436 Normal
2437 Rename Folder
2438 Delete Folder
2439 Create new Folder
2440 Create proximate timer entry
2441 Recommend timer entry
2442 Delete expired timer entries
2443 Goto
2445 Set language
2446 Submit station
2447 My stations
2448 Close start centre
2449 Modem
2450 ISDN
2451 DSL/Cable
2452 unlimited
2453 at
2454 Mo
2455 Tu
2456 We
2457 Th
2458 Fr
2459 Sa
2460 So
2461 from
2462 each
2463 at
2464 Timer is not active at present\n\nTo execute timer entries the timer needs to be active. Shall the timer be activated now?
2465 Stereo
2466 Join Stereo
2467 Dual-Channel
2468 Edit MP3 quality
2469 Bitrate:
2470 Channels:
2471 Encode MP3 with variable bitrate
2472 Your computer's volume is 0!
2473 Notes about MP3 quality
2474 Quality and file size of the MP3 depends on the bit rate: The higher the bit rate, the better the sound quality. However, with a high bit rate the memory requirements will increase, too.
2475 Variable bit rate:
2476 Do you code the MP3 with variable bit rate, the file size of the MP3 file will be reduced. Sound quality remains almost constant.\n\nIf you cannot play back the MP3 with variable bit rate on your MP3 player, the player may not support variable bit rate. Deactivate coding with variable bit rate in this case.
2477 A new version of the help file is available. Would you like to update now?
2478 There is no help file on your computer at present. Would you like to download the help file?
2479 Repeat until:
2480 Daily
2481 Weekly
2482 Every 2 weeks
2483 Monthly
2484 Select Recording Device:
2485 Notes about Recording Device
2486 The recording device is your sound card. If you have several sound cards in your computer, you can select another sound card for recordings here. Often not all available sound cards support recordings.
2487 Your computer's WAV line volume at the moment is 0. No sound will be heard with these settings. Shall the volume be increased?
2511 \n<font = FONT_SMALL><color = 666666><height = 12>Note: Overlaps are marked in the Timerscreen. Affected timer entries should be changed to avoid overlaps.</height></color></font>
2512 Could not find this radio station in station database!\n<font = FONT_SMALL>After updating station database radio station may be available. Do you want to update station database now? (If station is available after update, it will be played back in the phonostar-Player immediately.)</font>
2513 This radio station doesn't broadcast around the clock!\n<font = FONT_BIG>Probably that's why you cannot listen to the station right now. You can find the station's schedule on the station's website, which you arrive via the small house right beside the station name.</font>
2514 Determined on %s
2515 Listen to station
2516 Put into timer
2517 Save recordings in an own folder
2518 Cut by:
2519 Cut every:
2520 minutes
2521 MB
2522 every %s %s
2523 Time
2524 File size
2525 Do not cut
2526 Record as: %s | Cut: %s
2527 %d files
2528 www.phonostar.com
2529 Select WAV file
2530 Type in a name for the MP3 file
2531 Location
2532 MP3 quality:
2533 %s kbit/s, %s %s
2534 Converts:
2535 into %s
2536 Successfully converted!
2537 Conversion aborted!
2538 Progress:
2539 %d%% finished
2540 NameDateLengthDescriptionGenre
2541 Check for new episodes
2542 Download current episode
2543 Listen to current episode
2544 Download all episodes
2545 Delete podcast
2550 Listen to episode
2551 Delete episode
2552 Download episode
2553 Subscribe
2554 Unsubscribe
2555 Recommend podcast
2556 Thank you fⁿr recommending this podcast!
2557 <center>You already subscribed to the podcast\n"%s"</center>
2558 Podcast Settings:
2559 Check for new episodes:
2560 When new episodes are available:
2561 Delete episodes automatically (when closing the player)
2562 When deleting podcasts
2563 automatically when starting the player
2564 manually
2565 download the most recent episode
2566 download all available episodes
2567 do nothing
2568 all played episodes
2569 all episodes except most recent
2570 do not delete
2571 <center>Do you want to delete all downloaded episodes of this podcast?</center>
2572 keep all episodes
2573 delete all episodes
2574 ask me
2575 <center>The player is still downloading new podcast episodes! If you close the player, all downloads will be aborted.\n\nDo you want to close the player anyway?</center>
2576 <center>Do you really want to delete the podcast\n"%s"?</center>
2577 <center>Do you really want to delete the episode\n"%s"?</center>
2578 Search for podcasts
2579 Add a podcast
2580 Report a new podcast to phonostar
2581 Show podcast details
2582 Could not find a podcast at the address\n%s!
2583 Download finished
2584 Download aborted
2585 Error: Could not download
2586 Download in queue
2587 %02d:%02d:%02d hours
2588 %02d:%02d minutes
2589 Search for podcasts
2590 <height = 18><center>If you want to subscribe to podcast\n"%s",\nclick on "Yes".</center></height><height = 13><font = FONT_SMALL>\nIf you subscribed to a podcast, recent episodes will be downloaded automatically in future (depends on setting). You can listen to them directly in your player.</font></height>
2591 Could not find file\n"%s"
2592 Could not read file\n"%s"
2593 The characters:\n/ \ : * ? " < > |\nare not allowed in file names
2594 Save cutting mode as:
2595 Save files in own folder
2596 Type in the URL of the podcast here:
2597 (e.g. http://www.mypodcast.com/cast.xml)
2598 Click on "OK" and the podcast will be subscribed immediately!
2599 Checking the URL of the podcast
2600 <center>The player is still recording! If you close the player, the recording will be aborted.\n\nDo you want to close the player anyway?</center>
2601 In the free version of the player only %d subscriptions are allowed!
2602 Podcasts
2603 Step 1/3: Prepare Searching
2604 Before searching you have to turn off all running sounds on your computer, otherwise they could have an effect on the test!\n\nMake also sure that the volume on your computer is not set to zero or muted.\n\nIf you have done this, click on "Next".
2605 To detect the right recording source a blip sound is played back now.\n\nCurrently testing:\n\nRecording device:\n%s\n\nRecording source:\n%s
2606 Step 2/3: Searching in Progress
2607 Step 3/3: Searching Finished
2608 As the right recording source has been detected:\n\nRecording device:\n%s\n\nRecording source:\n%s
2609 Could not find a suitable recording source!\n\nThere are some explanations why the player could not find one and how you may find the right recording source by yourself, if you click on "?":\n\n\nYou can also set the recording source later. Have a look into the menu "Options" - "Settings" - "Recording Settings". There you can also start the automatical search again.
2610 This file cannot be played back in the player!\n\nDo you want to open the file in another, suitable software?
2611 Automatical Search for Recording Source\n<font = FONT_BIG>To record radio broadcasts with the player, a suitable recording source of your sound card has to be set.\n\nThe right recording source can be searched automatically. Do you want to start this search now?</font>
2612 Please wait!
2613 Do you want to use this recording source?
2614 PLUS!
2615 Use default settings
2616 You can change the recording source later (via the menu "Options" - "Settings").
2617 Why had the search no result?
2618 There are several reasons why the player could not find a recording source:\n\n1. The required recording device is used by another software (e.g. for Internet telephony). Close this software and start the search again (via the menu "Options" - "Settings" - "Recording Settings").\n\n2. You cannot record radio broadcasts with your sound card. Updating the drivers for your sound card might help in this case. Please check with the manufacturer of your sound card about new versions of the required drivers.
2620 Recommend podcast "%s"
2621 Activate phonostar-Player PLUS
2622 VBR
2623 Please wait
2624 phonostar-Player is loading!
2625 phonostar-Player PLUS is loading!
2626 Choose directory for podcasts:
2627 <center><height = 13>You cannot subscribe to podcasts with this skin. The podcast function is available in the phonostar-Skin.\n\nDo you want to change to phonostar-Skin now?</height></center>
2628 Show/hide episodes
2629 Check for new episodes
2630 Subscribe to podcast again
2631 <height = 13>Required Download for MP3 recordings\n</height><font = FONT_BIG><height = 12>To record MP3s you will need the so-called "Lame Encoder". For licensing reasons, the Lame Encoder is not installed with the Player. But you can download it here separately and then your player will do the rest!\n<font = FONT_BIG_BOLD>Do you want to download the Lame Encoder now?
2632 Searching for download sources\n
2633 Downloading Lame Encoder (Source %d)
2634 Installing Lame Encoder
2635 The Lame Encoder is available now.\nYou can record MP3s from now on!
2636 <height = 13>Download of Lame Encoder failed!\n<font = FONT_BIG><height = 12>Please check if you are connected to the internet, else you cannot download the Lame Encoder. Connect to the internet and restart the download.\n\nIf you already are connected to the internet please retry to download the Lame Encoder later, because there may be no download sources available at the moment.
2638 <height = 13>Required Download for Conversion\n</height><font = FONT_BIG><height = 12>To covert WAV files into MP3 you will need the so-called "Lame Encoder". For licensing reasons, the Lame Encoder is not installed with the Player. But you can download it here separately and then your player will do the rest!\n<font = FONT_BIG_BOLD>Do you want to download the Lame Encoder now?
2639 The Lame Encoder is available now.\nYou can convert to MP3 from now on!
2640 Turn on/off Browser
2700 Get the phonostar-Player PLUS now to activate this and many other features!
2701 WAV Converter
2702 The WAV Converter turns audio files from WAV format into compressed MP3s. So you will get more disk space for new recordings!
2705 Unlimited Subscription to Podcasts
2706 With the free version of the phonostar-Player you can subscribe up to five podcasts - With phonostar-Player PLUS as much as you want!
2707 Turn off Browser
2708 More space on your screen: This function hides the browser in the phonostar-Player. And the phonostar-Player PLUS has absolutely no advertisement!
2709 Advanced Settings for Timer Recordings
2710 Depending on the radio broadcast you can adjust the recording quality, and your recordings will be cut into handy pieces - according to your needs.
2711 Cut your recordings
2712 When recording the cut function splits the file into handy pieces according to your needs. Perfect for radio dramas and other long recordings!
2713 Activating your phonostar-Player PLUS
2714 Your e-Mail:
2715 Your licence key:
2716 Licence key and/or e-Mail not valid!\nCheck your spelling and try again.
2717 phonostar says Thank You and wishes\nmuch fun with the new features!
2718 Enter the licence key, that you received in the e-mail. Also type in the e-mail address to which the licence keys has been sent.
2719 Activation failed!
2720 phonostar-Player PLUS is now active!
2721 Unregistered Version
2722 1. Step: Registration Data
2723 By clicking on "Register now", the Registration Website will open where you complete the registration form.
2724 2. Step: Finish the registration
2725 After completing the registration-form, you receive a e-mail with the registration-code
2726 Enter registration code here:
2727 Bitte den korrekten Code eingeben:
2728 Registration completed.\n\nViel Spa▀ mit deinem Player!
